RSVP REQUERIDO/REQUIRED.
TO REGISTER/INSCRIBIRSE, email INFO@ILANDART.ORG
26 y 29 de junio, a las 3 pm EST
En movimiento con la ciudad
Investigando la ecología urbana con partituras de movimiento
26 y 29 de junio, a las 3 pm.
iLAND (Laboratorio interdisciplinario de Arte, Naturaleza y Danza) ofrece un taller de movimiento gratuito, en español.
¡Gratis!
En este taller activaremos partituras de movimiento diseñadas para explorar áreas de nuestra ecología urbana y reducir el tiempo de pantalla. Les participantes tendrán la oportunidad de bailar, dibujar y hacer mapas basados en sus observaciones del espacio inmediato o el vecindario. El taller estará enmarcado por dos sesiones de reunión/conversación. En los dos días entre medio, les participantes pueden activar las partituras cuando y donde quieran, en pequeños grupos o por su cuenta. El taller comenzará el viernes 26 de junio a las 3 pm EST. Un grupo de siete artistas presentará las partituras y planteará cómo pueden ser aplicables a nuestro momento actual. El lunes 29 de junio a las 3 pm, nos reuniremos para compartir nuestras experiencias y cualquier documentación que hayamos creado. Esperamos que les participantes se sientan inspirades a seguir trabajando con otras partituras durante el verano.
Para registrarte excribenos a: info@ilandart.org. Te enviaremos un link para unirte a la sessión en Zoom
Si no tienes acceso a una conexión estable de Internet, email info@ilandart.org. Te enviaremos un pdf con las instrucciones del taller y haremos un seguimiento..
Las partituras de iLANDing activan una consciencia del cuerpo en sintonía con los espacios que habitamos. Después de permanecer aislades durante meses, y ahora, con muchos de nosotres protestando en público contra la violencia policial sistemática dirigida a las comunidades negras y de color, ofrecemos estas partituras como una actividad reconfortante y de construcción de conciencia. Deseamos que el taller sea una oportunidad para volver a visitar lugares favoritos con un sentido de empoderamiento comunitario, mientras continuamos ideando formas para construir una sociedad justa, que prevenga la pobreza, y provea salud y empleo para todes. Necesitamos crear espacios que potencien el cuido y la sensibilidad hacia todas las cosas. Necesitamos construir relaciones significativas con ecologías urbanas que reconozcan y combatan las narrativas de opresión racial. Hemos elegido varias partituras que se enfocan en el conocimiento del entorno desde el cuerpo, y que activan una actitud receptiva y percepciones divergentes. Esperamos que esta experiencia active caminos para reconfigurar y potenciar el cuerpo a través del movimiento y el cuidado.
Les invitamos a habitar el cuerpo colectivamente, a compartir experiencias, sensaciones y percepciones mientras re-sintonizamos con ecologías urbanas y con espacios donde existe justicia.
Un pdf gratuito de 20 partituras será compartido con todes les participantes.
Líderes del taller:
- Alejandra Martorell, San Juan, Puerto Rico
- Alex Viteri Arturo, Colombia/Berlín, Alemania
- Catalina Hernández-Cabal, Colombia/Illinois, EE.UU.
- Gabriel Cerocién, TicTac Art Centre, Mexico/ Bélgica
- Jennifer Monson, NYC/Illinois, EE.UU.
- Elliot Maltby, Brooklyn, NY, EE.UU.
- Carolyn Hall, Brooklyn, NY, EE.UU
En lugar de pagar la tarifa del taller, te invitamos a hacer una donación a una organización que respalde la liberación negra. iLAND completará su donación hasta alcanzar $400.
Sugerimos Okra Project, Black Trans Protestors Emergency Fund, Audre Lorde Project, First Nations’ COVID-19 Emergency Response Fund, Assata’s Daughters, Sylvia Rivera Law Project, Marsha P. Johnson Institute, Zero Hour. Esta es una lista no exhaustiva, esperamos conocer otras muchas organizaciones gracias a sus donaciones. Muchas gracias!
Moving with the City
Investigating urban ecology with movement scores June 26 and June 29 at 3 pm EST
iLAND- interdisciplinary Laboratory for Art Nature Dance offers a free movement workshop in Spanish
Cost: Free
Details: In this workshop we will practice movement-based scores designed to explore particular areas of our local urban ecologies and reduce screen time. On Friday June 26, a group of 7 artists will introduce the scores and offer how they can be applicable to our present moment. We will move into breakout sessions with 5-7 people. Participants will have a chance to dance, draw, and map based on their observations of their immediate space and neighborhoods. The workshop will be bracketed by two convening/discussion sessions. In the following two days, participants will do the scores when and where they choose, in small groups or on their own. On Monday June 29, we will regroup to discuss and share our experiences and documentation.
To register, please email info@ilandart.org. Zoom link to follow.
If you don’t have access to a stable internet connection, let us know and we will email you a pdf of workshops instructions.
iLANDing scores activate an embodied awareness of the spaces we live in. After sheltering in place for months, and now, with many people protesting in public against systemic police violence targeting Black and Brown communities, we offer these scores as a restorative, awareness-building activity. We hope that participating in this workshop will give people a time to reinhabit favorite spots/locations with agency and community power as we continue to find ways of rebuilding a society that is just, prevents poverty, and provides health care and jobs for everyone. We need to make spaces that resonate with care and sensitivities to all things. We need to build meaningful relationships with our urban ecologies that acknowledge and move against histories of racial oppression. By prioritizing scores that focus on our embodied knowledge of space and activate openness and differing perceptions, we hope that this experience activates ways of reconfiguring and empowering bodies through movement and care.
We invite you to come be in our bodies together – to share experience, sensation, and perception as we re-tune to our urban ecologies and to spaces where justice is alive.
A free pdf of 20 scores will be shared with all participants.
Workshop leaders :
- Alejandra Martorell, San Juan, Puerto Rico
- Alex Viteri Arturo, Colombia/ Berlin
- Catalina Hernandez-Cabal, Colombia/Illinois
- Gabriel Cerocién, TicTac Art Centre, Mexico/Belgium
- Jennifer Monson, NYC/Illinois
- Elliot Maltby, Brooklyn, NY
- Carolyn Hall, Brooklyn, NY
In lieu of a workshop fee, we invite you to make a donation to an organization supporting Black liberation of your choice. iLAND will match donations up to $400.
We suggest the Okra Project, the Black Trans Protestors Emergency Fund, the Audre Lorde Project, First Nations’ COVID-19 Emergency Response Fund, Assata’s Daughters, the Sylvia Rivera Law Project, the Marsha P. Johnson Institute, and Zero Hour. This is a very partial list, and we hope to find out about more organizations based on your donations. THANK YOU!
This workshop is supported by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council and was made possible by the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew M. Cuomo and the New York State Legislature. Additional support provided by the Foundation for Contemporary Arts Emergency Grants COVID19 Funds.
Leave a Reply